茄觅 Cigar&Me
  • 首页
  • 新手入门
  • 古巴品牌
  • 雪茄人物
  • 术语小词典
  • 品吸记录

术语小词典

新手看不懂的词,在这里一查就明白。

  • 保湿盒

    原文名:Humidor

    保湿盒是专门存放雪茄、把湿度保持在合适范围的盒子;大的可以是柜子,甚至是一整个房间。Habanos 建议把古巴雪茄放在 16–18°C、相对湿度 65–70% 的环境里。

    参考来源

    • Cigar Aficionado 术语表:Humidor
    • Habanos 官网:Keeping Habanos
  • 短茄芯

    原文名:Short Filler

    短茄芯是用切碎的烟叶做的茄芯,机制雪茄大多用它。古巴也有全手工的短茄芯雪茄:用卷长茄芯雪茄剩下的边角料,加上其他切碎的烟叶。从 2002 年起,这类雪茄的盒子上会加盖 TC(Tripa Corta,短茄芯)字样。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Tripa Corta(西班牙语)
    • Habanos 官网:Other methods of manufacture
    • Habanos 官网:Marks of distinction
    • Cigar Aficionado 术语表:Short Filler
  • 发酵

    原文名:Fermentation

    发酵是烟叶晾干之后的关键工序:把烟叶加湿后堆成垛,靠水分和压力让它自己发热。温度太高时,要把垛拆开、上下翻过来重新堆好。烟叶通常要经过好几轮发酵,颜色、味道和香气就在这个过程中变得均匀。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Fermentación del tabaco(西班牙语)
    • Habanos 官网:Tabaco de sol (sun grown)
    • Cigar Aficionado 术语表:Fermentation
  • 规格

    原文名:Vitola

    Vitola 指雪茄的规格,也就是长短、粗细和形状。古巴雪茄的每个规格都有两个名字:工厂里用的「工厂规格名」(vitola de galera),和印在盒子上的「市场名」(vitola de salida)。例如 Cohiba 的 Siglo VI:盒子上写的是 Siglo VI,工厂里的规格名是 Cañonazo,长 150 毫米、环径 52。另外,在古巴以外的一些地方,vitola 也用来指茄标。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Vitola(西班牙语)
    • Habanos 官网:Principal shapes and sizes
    • Cigar Aficionado 术语表:Vitola
    • Habanos 官网:Cohiba Brand
    • Habanos 官网:Dressing the box
  • 盒码

    原文名:Box Code

    盒码是古巴雪茄盒底的两个墨水印章:一个是不公开的工厂代码,另一个是装盒的月份和年份。从 2000 年起,日期改为直接写西班牙语月份缩写加两位年份,例如 JUN 19 表示 2019 年 6 月装盒;1985 到 1999 年间的日期是加密的。

    参考来源

    • Habanos 官网:Marks of distinction
    • Cigar Aficionado 术语表:Box Code
  • 环径

    原文名:Ring Gauge

    环径表示雪茄的粗细,单位是 1/64 英寸:环径 64 等于直径 1 英寸,环径 48 就是 3/4 英寸(约 19 毫米)。古巴雪茄的环径大多在 26 到 57 之间,也有更粗的,例如 Cohiba BHK 58(环径 58);在古巴,环径也叫 cepo。

    参考来源

    • Habanos 官网:Principal shapes and sizes
    • Cigar Aficionado 术语表:Ring Gauge
    • Habanos 官网术语表:Cepo(西班牙语)
  • 皇冠

    原文名:Corona

    Corona 在西班牙语里是「皇冠」的意思,中文雪茄圈也常直接叫它「皇冠」。它是经典的直身规格:茄脚开口,嘴端圆而封口。按现在古巴的标准,Corona 长 142 毫米(5⅝ 英寸)、环径 42;比它短一些的 Marevas 常被叫作「小皇冠」,长 129 毫米、环径 42。

    参考来源

    • Habanos 官网:Principal shapes and sizes
    • Cigar Aficionado 术语表:Corona
  • 茄标

    原文名:Cigar Band

    茄标是套在雪茄上的一圈纸环,通常印着品牌名,在古巴叫 anilla。至于谁最早用茄标、从哪一年开始,不同资料的说法不一样。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Anilla(西班牙语)
    • Habanos 官网:Applying the bands
    • Cigar Aficionado 术语表:Band
  • 茄脚

    原文名:Foot

    茄脚是雪茄点火的那一端,通常是开口的;另一端是含在嘴里的一头。古巴的卷烟师傅会把茄芯叶片味道较淡的叶尖朝向茄脚,所以越往后抽,味道越浓。

    参考来源

    • Cigar Aficionado 术语表:Foot
    • Habanos 官网:The craft of the Torcedor
  • 茄帽

    原文名:Cap

    茄帽是封住雪茄嘴端的一小片茄衣,作用是固定茄衣、不让它散开。抽之前要把茄帽剪开一个口。古巴雪茄常见的是有三道接缝的「三层茄帽」。

    参考来源

    • Habanos 官网:The craft of the Torcedor
    • Habanos 官网术语表:Perilla(西班牙语)
    • Cigar Aficionado 术语表:Cap
  • 茄套

    原文名:Binder

    茄套是包住茄芯的那片烟叶,西班牙语叫 capote。它把茄芯裹成一束,定住雪茄的形状,最外面再卷上一层茄衣。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Capote(西班牙语)
    • Habanos 官网:The anatomy of a Habano
    • Cigar Aficionado 术语表:Binder
  • 茄芯

    原文名:Filler

    茄芯是雪茄里面的主体,西班牙语叫 tripa。古巴雪茄的茄芯通常由两到四种强弱不同的烟叶混合而成,雪茄的味道主要来自这里。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Tripa(西班牙语)
    • Habanos 官网:The anatomy of a Habano
    • Cigar Aficionado 术语表:Filler
  • 茄衣

    原文名:Wrapper

    茄衣是雪茄最外面那层又薄又有韧性的烟叶,西班牙语叫 capa,雪茄的颜色和外观主要来自它。古巴的茄衣烟叶种在遮荫布下面。茄衣对味道的影响有多大,不同资料的说法不一样。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Capa(西班牙语)
    • Habanos 官网:The anatomy of a Habano
    • Habanos 官网:The Vegueros’ magic touch (II)
    • Cigar Aficionado 术语表:Wrapper
  • 罗布图

    原文名:Robusto

    Robusto 是一种又短又粗的直身规格,中文常叫「罗布图」。古巴的 Robusto 长 124 毫米、环径 50,大约 30 到 40 分钟能抽完,是现在最受欢迎的规格之一。

    参考来源

    • Habanos 官网:Principal shapes and sizes
    • Cigar Aficionado 术语表:Robusto
  • 潘尼特拉

    原文名:Panetela

    Panetela(也拼作 Panatela)指又细又长的直身雪茄,中文有人按读音叫它「潘尼特拉」。古巴有一个工厂规格 Laguito No. 3 也叫 Panetela:长 115 毫米、环径只有 26,一刻钟左右就能抽完。

    参考来源

    • Cigar Aficionado 术语表:Panetela
    • Habanos 官网:Principal shapes and sizes
  • 吸阻

    原文名:Draw

    吸阻指抽雪茄时空气通过的难易程度。太紧会吸得很费劲;太松则烧得又快又热。古巴雪茄厂在卷上茄衣之前,会用吸气的机器检查茄芯束的吸阻。

    参考来源

    • Cigar Aficionado 术语表:Draw
    • Habanos 官网:Checking the work
  • 异形

    原文名:Figurado

    异形雪茄指不是直筒形的雪茄,比如一头收尖,或者两头都收尖。金字塔、鱼雷和两头尖的 Perfecto 都属于这一类;和它相对的是直身型(Parejo)。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Figurado(西班牙语)
    • Cigar Aficionado 术语表:Figurado
  • 鱼雷型

    原文名:Torpedo

    鱼雷型是一种异形雪茄,但这个词的用法并不统一。Habanos 把嘴端收尖的 Pirámides(金字塔,长 156 毫米、环径 52)俗称为 Torpedo;Cigar Aficionado 则把嘴端尖、茄脚封口、中间鼓起的雪茄叫作 Torpedo。看到「鱼雷」时,最好再看一下实际的尺寸和形状。

    参考来源

    • Habanos 官网:Principal shapes and sizes
    • Cigar Aficionado 术语表:Torpedo
    • Cigar Aficionado 术语表:Pyramid
  • 长茄芯

    原文名:Long Filler

    长茄芯是用整片烟叶做的茄芯,叶片顺着雪茄的长度伸展。从 1989 年起,古巴长茄芯手工雪茄的盒底都烫印「Totalmente a Mano」(全手工)字样。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Tripa Larga(西班牙语)
    • Cigar Aficionado 术语表:Long Filler
    • Habanos 官网:Marks of distinction
  • 直身型

    原文名:Parejo

    直身型(Parejo)指两侧平行、像圆柱一样的雪茄,Corona、Robusto 都属于这一类。大多数雪茄是直身型;不是直筒形的叫异形(Figurado)。

    参考来源

    • Habanos 官网术语表:Parejo(西班牙语)
    • Cigar Aficionado 术语表:Parejo

健康提示:吸烟有害健康,雪茄也不例外。

关于本站与来源说明

茄觅 Cigar&Me 的印章

茄觅 Cigar&Me

年龄确认

本站分享古巴雪茄的知识和故事。雪茄是烟草制品,本站只面向年满 18 岁的成年人。

抱歉,本站只面向年满 18 岁的成年人,你现在还不能进入。